日本での !VM － !vermect!n !n Japan (PartⅡ)

(図 Asian Pixabay by Sasin Tipchai)

行動制限のない第６波～第７波の感染拡大、しかし連日メディアは検査陽性者を(感染者数と偽って)発表し続け、医療現場のひっ迫の様子を伝え続けています。

そして医療サービスが受けられない事もあることを知らせています。

検査精度のよろしくないPCR検査や、さらに精度の劣る抗原検査を受けることばかりを奨励しているようです。検査は治療ではありません。

そしてブレークスルー感染をしてしまう、もはや無効な予防方法。

解熱剤程度の初期治療は治療と言えるのでしょうか？

何かがチグハグです。

以下は、リクエストがあった内容を含む長尾先生のビデオの英訳です。

2冊目の著作が発売されているようで、8月11日の新聞広告、下の方に貼っておきます。

To overseas friends. Please read using machine translation.

I made an English translation of the Dr. Nagao video which include answer for your question.

www.nicovideo.jpNicoVideo　(10:57)　2022/01/08

【ビデオ内容】

0:00 はい! 長尾和宏のコロナ・チャンネル

0:03 今日はですね、当院での、まぁ、この年明けのコロナ対応についてお話したいと思います

Hello! this is Kazuhiro Nagao's Corona Channel.

talk

clinic

0:10 まぁ、正月明けて、発熱外来、まぁ、いますけど、落ち着いてますね

clinic

calm

0:14 PCRの件数で行くと、一日数件程度ですね

PCR

0:18 東京は、コロナ感染者が100人増えたと、まぁ、大騒ぎしてますけれども

SARS

CoV

0:23 まぁ、これあの、オミクロン株、のことで話題、もちきりですけど

talk

0:29 まずオミクロン株で亡くなった方は、僕の調べた限りでは、ゼロ人か1人なんですね

0:37 日本でね… だからほとんど誰も死んでいない

First of all, according to my research, there are either zero or one people who have died from the Omicron strain, in Japan. So almost no one died.

0:41 一方ですね、癌や老衰や肺炎で亡くなった方は、うちも元旦だけでも３人、ね
0:49 年末で７人

On the other hand, there were three people who died of cancer, old age, and pneumonia on New Year's Day alone.

Seven people died at the end of the year.

0:52 どっちが大事なんか?
0:54 もうコロナの、どうでもええやん、て言う感じなんですね、僕は

Which is more important?

I don't care about Novel Coronavirus anymore. I feel like so.

0:58 専門家はそうは言いません、コロナが一番だいじ、至上命令

most

1:02 コロナがなければ生きて行けない、あと2年は続いて欲しい

They can't live without the novel coronavirus, they want it to last 2 more years.

1:06 その、気持ちはわかりますけど、

I understand how they feel, but…

1:08 もぅそろそろ、えー、風邪に近いんだという事を
1:12 しっかり言って、人々を安心させるっていう事も、本来は専門家の役割じゃないかと思います

It's time almost. um, I think it's the role of a experts to reassure people by telling them that it's close to a cold.

1:20 今ですね、患者さんは熱が出た、
1:24 オミクロンかどうか教えてくれ、って言うわけですが、分かりません、

Right now, the patient has a fever, so they want to tell me if it's Omicron or not. But I don't know,

1:28 ウチで分かるのはPCR検査で、えー、数時間後に… 3時間後くらいにPCR検査で、えー、コロナ陽性かどうかはわかります

clinic

PCR

1:37 そっから、検査センターが、えー、特別な研究所に、まぁ、提出すればオミクロン株かデルタ株か、が分かりますが、それが判明するのは1週間後になるって言う事を知って下さい

From there, the testing center, um, we will know whether it is the Omicron strain or the Delta strain, um, if submitted to a special laboratory. But please know that it will take a week to see the result.

1:49 パッと診てオミクロンとか、デルタか、これ、分からない

Take a quick look, Omicron or Delta, I don't know

1:54 分かるのはコロナかどうかだけですね

1:57 抗原検査しても、PCR検査しても、っていう事ですね

PCR

2:00 で、現在、えー、まぁ、外国ではオミクロンがデルタに置き換わっている、って言う事ですけど

So, It says currently Omicron is being replaced by Delta in foreign countries.

2:07 国内においては数は非常に少ないですけども、デルタ株とオミクロン株の混合感染、両方あるっていうことですね

Although the number is very small in Japan, it means that there are mixed infections of the Delta strain and the Omicron strain.

2:17 で、それが分かるまでは１週間かかる
で、治療方針としては、尼崎医師会では、デルタ株には抗体カクテル、ロナプリーブをやると
まぁ主に病院でやると、いうことなってる

ロナプリーブ：カシリビマブ・イムデビマブ - Wikipedia

And it takes a week to find out.

So, as a treatment policy, the Amagasaki Medical Association uses an antibody cocktail, Lonapreve, for the Delta strain. Well, it is supposed to be administered mainly at the hospital

2:33 ところが、オミクロン株には抗体カクテル療法は効かないから、ね、メルク社から出た、えー、新しい飲み薬、ラゲブリオ(モルヌピラビル)って言うね、薬を飲ませる

ラゲブリオ：モルヌピラビル - Wikipedia

However, since antibody cocktail therapy does not work for Omicron strains, we will give them a new oral drug called LAGEVRIO(Molnupiravir) from Merck.

2:47 ところが、よーく考えて欲しいんですけど、オミクロンとかデルタとか分かるのは、感染してから10日目くらいですね

But I want you to think about it. It takes about 10 days after infection to know Omicron or Delta is.

2:56 だから、抗体カクテルも、ラゲブリオも、感染初期にしか効かないです

This is important, both antibody cocktails and LAGEVRIO are only effective in the early stages of infection.

3:02 ここに矛盾があります

There is a contradiction here.

3:04 もう一回いいますよ、特効薬が点滴や飲み薬あるけれども、これ、なってすぐには効くけれども、時間経ったら効かない

I'll say it again. Althogh there are infusions and oral medicines that are effective medicines, they work immediately after getting sick, but they do not work after a while.

3:12 でも、それオミクロンとか、デルタって分からるのは１週間以上先

But it will be more than a week before we know if it's Omicron or Delta.

3:17 だから、発症してから10日目くらいに使えるんです

In other words, it can be used about 10 days after the onset of symptoms.

3:21 もう、この時点で論理破綻しているんですね

Already, at this point, It's logically broken.

3:26 で、こんなことやんなくてもイベルメクチンを使えばいいだけです

So, you don't have to do this, just use ivermectin okay.

3:31 で、もう一回復習になりますけど、今日初めて聴いたっていう人もいるかもしれません

So, I'm going to relearn again. Some people may have heard it for the first time today.

3:34 えー、疥癬(かいせん)の治療に、ねぇ、従来から使われて保険適用もある、私も、ずっーと使ってきたイベルメクチンと言う薬があります

There is a drug called ivermectin to treat scabies. I have been using it for a long time, and it is covered by insurance.

3:44 これは大村智(おおむらさとし)先生　ノーベル賞とったんですね、寄生虫の駆除薬として

Dr. Satoshi Omura won the Nobel Prize for this as a parasite extermination drug.

3:50 後に疥癬、ダニの治療薬としても保健適用[になります]

This was later covered by insurance as a treatment for scabies and mites.

3:53 これが、えー、ウイルスにも効く、インフルエンザウイルスにも効く、そして、えー、コロナにも効くっていうことですね

This is, um, it works against viruses, it works against influenza viruses, and um, it works against the novel coronavirus.

4:02 で、これを厚労省が認めています、
で、保険請求してもいい、公費請求してもいいと田村厚労大臣が言って、そういう通達も出ています

The Ministry of Health, Labor and Welfare recognizes this. So, Minister of Health, Labor and Welfare Tamura said that you can claim insurance and public expenses. Such notices have also been issued.

4:13 いいですか、ですから、あのー、オミクロン株であろうがデルタ株であろうが、まっこれは、あのー、データはありませんが、オミクロン株にイベルメクチンが有効かどうかは分かりませんけど、私自身はずっと「効く」と思っています

Okay, so, whether it's the Omicron strain or the Delta strain, this is, um, no data. However, I don't know if ivermectin is effective for Omicron strains, but I personally think it works.

4:27 何故ならば、えー、イベルメクチン　配布した世界の国々、インドとか、アルゼンチンとか、チリとか、アフリカ諸国は、もう収束している、っていうことは、オミクロンも入ってきてない、という事は、オミクロンにも効いているんでしょうね。

Because, well, the countries in the world that distributed ivermectin, such as India, Argentina, Chile, and African countries, have already calmed down. So Omicron didn't come there either. I think that means that it is also effective for Omicron.

4:41 予防しているんでしょうね。予防投与みたいになっている。オミクロン株に対する予防投与になってるわけですね

I guess it's preventative. It's like a preventative dose. It's a preventive dose against the Omicron strain, isn't it?

4:47 これは、もう、あのー、流行っているところは欧米ばっかり、騒いでいます
ワクチンを打っている、打ちまくっている国ほど流行っている、分けでしょ?

This is, ah, um, Europe and the United States are the only place where disease is prevalent. So, it is making a fuss. At the vaccinated country, the more people who shot, the more spread, isn't it?

4:55 で、打たずにイベルメクチンを配布した国はもう収束している

But, the country that distributed ivermectin without shot has already calmed down.

5:00 それはもう全然報道されませんけど

This is not reported.

5:04 事実なんですね

However it's a fact.

5:05 ですから、あのー、イベルメクチンというのは、ほんと変な薬で、まぁ、日本においては今回コロナに感染したといわれている人、いるかもしれません

So, um, ivermectin is a really strange drug. Well, in Japan, there may be people who are said to have been infected with the new coronavirus this time.

5:14 うちは、先週いまして、遠隔診療しました

clinic

5:17 イベルメクチンで治りました

They were cured with ivermectin.

5:19 お二人、若い人ですけどね

They, two are both young.

5:21 結構熱出て、インフルエンザみたいな感じでしたけどね

They had quite a fever and their symptoms were flu-like.

5:25 ま、いずれにせよ、このイベルメクチンって言うのは、商品名ストロメクトールって言うね、

Well, anyway, this ivermectin is called STROMECTOL under the trade name.

5:29 で、12mgを3日間飲むって言うのが、まぁ、北里大学の推奨方で
やると、治っちゃうんですね

Well, Kitasato University recommends taking 12mg for 3 days. Do this and you'll be cure.

5:37 この方々は自宅療養で、まぁ、「入院したら」って言ったんだけど、まぁ、入院させてもらえなかった

These people were in home care, Well, I said, "If you go to the hospital," but, um, they were not allowed to be hospitalized.

5:45 んで、えー、結局オンライン診療で、ずっと診ましたけど

So, um, After all, I consulted them all the time through online medical consultation.

5:47 えー、まぁ、イベルメクチンを個人輸入で元々持ってはる、それをそれで飲んだら、すっと治る

Um, well, they, since before, have had ivermectin by a private import. So, when they took it, heal easily.

5:53 で、抗体カクテルも、えー、ラゲブリオも関係なくですね、ゆうことでした。

So, regardless of the antibody cocktail or, uh, LAGEVEIO. That is all.

5:58 だから、イベルメクチンで　もうとにかくコロナかな?って思ったら、飲めばいいし、えー、それでいいんじゃないかなと

So, with ivermectin… If you feel that you have already been infected with the new coronavirus, you should take it. Um, I think that's fine.

6:07 で、オミクロンかどうか調べてくれって言うても、もう調べることは出来ない

So, even if you ask me to check if it's Omicron or not, I can't check it anymore.

6:10 そういうことは、あのー、研究レベルでもちろんやってますよね

That kind of thing is, of course, done at the research level, okay.

6:14 公衆衛生レベルで保健所が、勝手に、まぁその、検体、また分析出したりしてるんでしょうけども、まぁ、そんなもんであると

On the public health level, I guess the public health center is sending samples to analysis Labo arbitrarlly, but, well, that's what it is.

6:23 パッと分かるもんじゃないんだけど、それをぬいてオミクロンが、オミクロンが
もー、どこに行っても、タクシーの運転手さんにもオミクロンについて聞かれるわけです。医者ってわかったら…

So, It's not an easy to obvious, but beyond it, everyone say Omicron, Omicron... Well, no matter where I go, even taxi drivers will ask me about Omicron. if they find out me a doctor.

6:33 知らない… どっか食事、会食行って、オミクロンについて質問されます。もー、何処行っても分からないです。ね。

I don't know... I'm going to eat somewhere, or go out to dinner, I get asked about Omicron. uh, no matter where I go. I don't know, okay.

6:41 尾身さんに聞いて欲しいです。ほんとね、尾身先生にオミクロンのこと聞いて下さい。こんなん言ったらおられるんですけどね…

I would like, everyone to ask Dr. Omi. Really, ask Dr. Omi about Omicron. Although if I say this, I will be scolded...

6:48 本当にね、あのー、あのー、で、僕はもういろんな薬あるけど、もう一番手っ取り早い、あのー、商品名で言いましょう。ね、えー、商品名…イベルメクチンですね、イベルメクチンをストロメクトール、商品名はストロメクトールで、えー、治療すればいいんじゃないかなと

talk

7:05 だから，風邪なんですよ

So, that is a cold, okay?

7:08 風邪の特効薬が、特殊な風邪の特効薬が、あるんですよね

Wonder drug for a cold is... There is a wonder drug for a special cold, okay?

7:12 おそらく、イベルメクチン飲んだら、コロナの後遺症の方にも効くんです

Perhaps, if you take ivermectin, it will also work for those with the aftereffects of novel coronavirus.